It is most convenient to take the subway to transfer to the bus.
Take Metro Line 2 at South Station (take 8 stops) to Changgang Station.
Then take Exit E, go back and you will see the bus stop at Xinhe Square (Changgang Middle Road) Station 2.
Take bus No.250 (take 16 stops) and get off at Xinjiao East Road Central Station.