Is there a subway from Huadu in Guangzhou to Dongguan East?

No, take a bus to Renhe in Huadu, take the subway to guangzhou east railway station, and just take Harmony to Dongguan East.